《听说》Hear me

中文片名：听说
英文片名：Hear Me
电影类型：爱情/励志
电影片长：109分钟
电影级别：GP(台湾)
上映时间：2009年08月28日(台湾)
　　　　　2009年11月26日(香港)

导演：郑芬芬
演员：彭于晏、陈意涵、陈妍希、林美秀、罗北安

幕后制作：

　　台湾励志电影《听说》由新锐导演郑芬芬导演，主演有陈意涵、彭于晏与陈妍希等，影片中两位主角陈意涵、彭于晏在剧中通过手语谈情说爱。这部与台北听障奥运主题结合的新片，也是台湾难得将国际运动会与文创产业结合的例子，8月28日在全台上映。

　　电影《听说》叙述听障选手的家庭生活和爱情故事，由新锐导演郑芬芬执导，监制焦雄屏、音乐黄韵玲、音效杜笃之，集结的全是一流的幕后制作团队，男女主角则由新生代人气偶像彭于晏、陈意涵、陈妍希挑大梁主演。

　　导演郑芬芬表示，这部电影相当特别，有60%都是用手语表达，因此拍片过程中也发生了很多有趣的事情。郑芬芬说：“这部电影会很特别是说，因为它可能有60%以上几乎是用手语，拍片过程当中发生非常多很好玩的事情，可能所有工作人员，除了我之外，一直等到我喊卡，大家才知道他们演完了，因为他们比什么都没有人知道。”

　　《听说》是一部扣人心弦、温馨感动的电影，以一位照顾着立志参加听奥的听障游泳选手的家人秧秧与另一位善用手语之听人天阔的恋爱为主轴，藉由独有的对话方式寻找另一座沟通的桥梁。主角陈意涵、彭于晏与陈妍希为片中角色也勤练手语月余，均异口同声说，此次表演必须经过导演、手语老师、摄影师、听障顾问几重认可才算过关，像经过重重考试，因此压力特别大。

        秧秧为了完成姊姊小朋参加听障奥运的梦想，在游泳池旁为小朋加油打气，天阔送便当来给都是听障队员的游泳队，看见秧秧和小朋用手语对话，遂主动上前用手语攀谈，对秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帐号。
　　为了制造见面机会，天阔到体育馆前卖便当，每次都特地留一个便当给秧秧，也因此知道秧秧的经济拮据，开始替秧秧制作爱心便当。秧秧感动不已，但还是详细画下爱心便当的内容并标上不同的价钱，坚持待日後手头宽裕再一并偿还。透过送便当的过程，天阔对秧秧和小朋的生活有愈来愈多的了解，也被秧秧全心照顾小朋的手足之情触动，利用秧秧在百货公司中庭广场做街头艺人的契机表白自己的心意。两人对彼此的好感急速加温，却因沟通上的误会发生无声口角，加上秧秧自责没照顾好小朋，决定断绝跟天阔的连络。
　　天阔想要挽回对秧秧的情感，想尽办法让秧秧开心，买玻璃水鸟甚至是扮成树木在家里等著秧秧。小朋取消资格而与朋友喝酒晚归，引起秧秧的愧疚，小朋向秧秧表明别在依附她的梦想，秧秧也应该有自己的人生，找寻属于自己的梦想，姊妹深情手语沟通过相拥而泣。最后，烧腊店收到秧秧还清的便当钱，天阔在追出去前向父母说明他是否可交一个聋人女朋友，准许之下，随即追寻秧秧。
　　天阔在游泳池，背对着听不见的秧秧自我排演表明心意对话，而正视秧秧时却又畏缩，邀他来家里打工。隔日，天阔带着秧秧见父母，父母俩也万全准备纸板留言给秧秧。提到是否和天阔在一起时，秧秧突然开口说出“我愿意”。众人震惊之于才晓得秧秧并不是听障，而秧秧当初也误以为天阔听不见，于是两人先前谈了一段听不见的恋爱。
　　四年后，在一起的天阔与秧秧一同为参加台北听障奥运的小朋加油。字幕打上“爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听不用说也不用被翻译，就能感受到它”结束。


经典台词

        爱情和梦想都是很奇妙的东西，不用听，不用说，不用被翻译，就可以感受到。
　　天阔：还记得你说的话吗？看不见就会不安，我跟你保证，我会让你，也让他们看见我对你的爱。
　　秧秧：每当我在做街头艺人打工的时候，我想到我只要认真站在那里就好了，可是你却要拼尽全身的力气，用十分之一秒，百分之一秒的时间去和别人分胜负，那
　　时候，我好开心我是你妹妹......
　　天阔爸妈问秧秧你们是怎么谈恋爱的啊？ 秧秧：我们不是用谈的，我们是用比的
　　天阔说：水鸟有一天也可能会绝种，快把眼前这棵树搬会回家养吧！
　　天阔妈妈：这是什么便当啦？
　　天阔：爱心便当啦！
　　天阔妈妈：什么爱心？要爱谁？
　　天阔妈妈：天阔呀！你要去哪里啦？料这么多！不能低于九十哦！有听到吗？
　　天阔：爱心是无价的！
　　天阔妈妈：什么爱心无价？菜价比较重要啦！爱心无价......